有没有中文
有。维奥拉有中文翻译(韩文叫 중국어 통역)。几位翻译、哪天在,医院没有公开写,所以预约的时候问一句:你去的那天,中文翻译在不在。面诊、报价、治疗前的说明,都可以要求翻译在场。
医生面诊时用韩语讲,翻译转述。重要的话,比如用什么产品、做多少剂量、有什么风险、术后注意什么,可以请翻译再说一遍,或者写下来给你。
第一次去,一般怎么走
- 预约:官网中文页写的是 KakaoTalk 频道和电话 +82 2 518 9119。约的时候说清想看什么、想找哪位医生、需要中文翻译。想找代表院长,就说要找 김영준 대표원장님。
- 到院登记:带护照,填基本信息和健康情况。
- 咨询和面诊:先讲清楚你想改善什么、以前做过什么、有没有过敏或在吃的药;医生看过之后给建议。
- 报价:面诊之后当面报价。问清包含哪几项、用的哪个产品、多少发或多少剂量、有没有另外收的费用。
- 决定做不做:不用当场决定。想清楚了再约治疗,也是常见的做法。
- 治疗:治疗前可以要求当面看产品包装。官网中文页写着治疗前可以亲自查看产品包装和开封过程。
- 术后和回国后:问清术后几天要注意什么、多久能化妆、回国后有问题找谁、用什么方式联系。
去之前可以问清的几件事
- 那天医院开不开门,想找的医生出不出诊。
- 面诊是不是医生本人看,治疗是不是医生本人做。
- 中文翻译那天在不在,能不能全程在场。
- 想做的项目用的是哪个品牌、哪一代仪器或哪一款产品。有的在中国大陆还没有获批上市,回国后国内不一定能补做同款。
- 报价包含哪几项,治疗后要不要复诊,复诊另不另收钱。
- 如果当天只想面诊、不做治疗,可不可以。
钱的事
具体价格这一页不写,以面诊后当面报的为准。另外提醒一件事:韩国给外国人美容整形项目的增值税退税,执行到 2025 年 12 月 31 日,之后不再退。现在去,别按退税来算预算。
外国客人的登记
维奥拉已登记为外国人患者招揽医疗机构。这是韩国政府对招揽外国客人的医院的登记,怎么自己核,写在去首尔之前怎么核一家医院。
怎么走过去写在新沙站 1 号出口怎么走;基本信息汇总在维奥拉中文指南。
沟通时的几个小办法
- 想改善的地方,提前用中文写下来,到院后给翻译看,比现场临时说清楚。
- 以前做过的项目、做了多久,最好带上记录或照片给医生看。
- 对过敏、怀孕、在吃的药,面诊时一定要说。
- 听不懂的地方当场问,别等回国再问。
- 报价单、术后注意事项,可以请医院写下来或拍照留底。
回国以后
术后回国,难免会有想问的事:红肿几天正常、什么时候能化妆、什么时候能做下一次。离开医院前问清楚:有问题找谁、用什么方式联系、大概多久回复。能约复诊的,问清下一次大概什么时候来。
如果回国后想在国内医院接着做同一个项目,要知道有的产品在中国大陆还没有获批上市,国内不一定能做同款。离开前问清你用的产品的名字、型号和剂量,写下来带回去。
常见问题
维奥拉有中文翻译吗?
有。几位、哪天在没有公开写,预约时问一句你去的那天翻译在不在。
第一次去维奥拉要带什么?
带护照,登记个人信息要用。以前做过的项目、在吃的药,最好提前记下来。
面诊后必须当天做吗?
不用当场决定,面诊完想清楚再约治疗也可以。当天只面诊行不行,预约时问清。
现在去韩国做医美还能退税吗?
外国人美容整形项目的增值税退税执行到 2025 年 12 月 31 日,之后不再退。
